Journaliste Bilingue (Anglais/Farsi)

JOURNALISTE BILINGUE (ANGLAIS /FARSI) - (F/H/X)

MISSION GÉNÉRALE

Au sein des équipes linguistiques d’Euronews, les journalistes bilingues couvrent des sujets d’actualité sur des thématiques variées, au gré du flux de l’information.

Ils disposent d’une solide expérience du numérique et sont capables de travailler aussi bien pour la télévision que pour les plateformes digitales, dans le respect des valeurs éditoriales d’Euronews, en produisant des contenus répondant à des standards de qualité élevés. Les journalistes bilingues sont pleinement responsables de la qualité et de l’exactitude des informations diffusées.

Ils peuvent également contribuer ponctuellement à des couvertures en direct, soit pour leur propre service linguistique, soit en tant qu’experts pour d’autres services, sur les supports TV ou digitaux.

Ils assurent la production complète des articles et contenus web qui leur sont confiés, ainsi que leur publication sur l’ensemble des plateformes numériques.

Les journalistes bilingues sont rattachés au/à la Responsable de Langue et, pendant les shifts, à l’Editor of the Day du service linguistique.


PRINCIPALES RESPONSABILITÉS

• Assurer la localisation de l’ensemble des contenus Euronews dans sa langue, incluant la traduction, la rédaction des titres, le choix des mots-clés et hashtags, l’ajout d’informations locales, etc. 

• Produire et publier des contenus web (vidéo, texte, photos, infographies…) en cohérence avec le positionnement et les valeurs d’Euronews. 

• Suivre la performance des contenus publiés à l’aide des données d’audience. 

• Partager ses contenus avec les autres services linguistiques. 

• Développer l’engagement des utilisateurs sur les réseaux sociaux. 

• Intervenir en direct à l’antenne (audio et vidéo) lors des Lives. 

• Présence à l’antenne et visibilité : commenter ses propres sujets et apparaître à l’écran lorsque nécessaire. 

• Reporting mobile : maîtrise de la captation vidéo et audio sur mobile ; capacité à monter des vidéos sur Adobe Premiere et DaVinci Resolve. 

• Réactivité élevée en situation de breaking news, avec une grande rigueur dans la sélection de sources fiables. 

• Capacité à diffuser articles, vidéos et photos sur les réseaux sociaux conformément aux standards d’Euronews. 

• Maîtrise du CMS : capacité à s’adapter aux évolutions du CMS sans interruption de production. 

• Édition d’images et droits d’auteur : retouche photo en respectant strictement les règles de copyright. 

• Engagement sur les réseaux sociaux : utilisation de comptes professionnels personnels pour solliciter reportages, interviews et vérifications de sources, en intégrant des points de vue variés. 

• Veille éditoriale : suivi de l’actualité et des besoins éditoriaux d’Euronews ; proposition de sujets originaux avec créativité et esprit d’initiative. 

• Utilisation de sources fiables et de l’IA : expérience des réseaux sociaux et des sources crédibles ; capacité à prendre des décisions autonomes dans des situations sensibles ; usage responsable de l’IA pour améliorer la fiabilité des contenus. 

• Travail d’équipe et professionnalisme : collaboration efficace, contribution à la cohésion d’équipe et promotion d’une participation inclusive. 

• Flexibilité : capacité à évoluer dans un environnement rapide, incluant des shifts de nuit et de week-end si nécessaire. 

COMPÉTENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES

 Compétences techniques

• Niveau d’études requis : Bac +4/5 – diplôme en journalisme ou équivalent

• Expérience professionnelle requise : minimum 2 ans en tant que journaliste bilingue (anglais/farsi) multimédia au sein d’un média international d’information (TV, digital ou agence) 

• Compétences linguistiques : excellente maîtrise professionnelle du farsi. Anglais courant (niveau C1 minimum). La connaissance d’autres langues est un atout 

• Maîtrise des formats news : brève, article web, vidéo courte, live

• Solide culture générale permettant de traiter des sujets variés. 

• Solides connaissances de l'actualité européenne  

• Excellente connaissance des enjeux Iran / Afghanistan / diaspora iranophone

• Excellentes capacités rédactionnelles (structure et ton journalistiques) 

• Expérience confirmée en média d’info (TV, digital ou agence). 

• Maîtrise des formats news : brève, article web, vidéo courte, live

• Capacité à vérifier des sources farsi 

• Très bonne hiérarchisation de l’information (angle, priorisation, titraille). 

• Rédaction rapide et précise. 

• Aisance à l’antenne, notamment en situation de direct

• Forte culture digitale et aisance avec les outils technologiques. Autonomie sur le CMS. 

• Maîtrise du montage vidéo, en particulier sur Adobe Premiere 

• Mobile journalism (filmer / monter / publier vite et proprement)

Qualités attendues

• Excellent esprit d’équipe et excellentes compétences relationnelles 

• Rigueur factuelle irréprochable 

• Sang-froid en breaking news 

• Capacité à bien gérer le stress dans un environnement de travail exigeant

• Bonne compréhension des objectifs et du fonctionnement d’Euronews 

• Adaptabilité et flexibilité face aux imprévus

• Sens de l’équité, respect et motivation dans l’animation et la gestion d’équipe

INFORMATIONS CONTRACTUELLES

• Lieu de travail : Lyon, présence sur site demandée
• Type de contrat : CDI
• Temps de travail : Temps plein
• Flexibilité : travail de nuit et le week-end possible
• Date de démarrage : T1 2026

PROCESSUS DE RECRUTEMENT 

Nous vous invitons à postuler si votre expérience correspond aux compétences requises, en soumettant votre CV en anglais et en farsi, ainsi qu’un portfolio ou des liens vers vos travaux, présentations ou démonstrations.

Après la clôture des candidatures, l’équipe Talent Acquisition et la Direction Éditoriale d’Euronews à Lyon examineront les dossiers et inviteront les candidat·es les plus qualifié·es à un premier entretien incluant des tests techniques, comportementaux et linguistiques.

Les candidat·es présélectionné·es compléteront ensuite une série de tests professionnels en ligne.

Enfin, les deux ou trois finalistes seront invités au siège d’Euronews à Lyon pour les entretiens finaux, les tests et une visite des locaux.

Euronews s'engage en faveur de l'égalité des chances. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité et strictement dans le cadre de ce recrutement. 

Euronews Talent Team